[ti:You look so fine]
[ar:Garbage]
[al:]
[00:00.00]"You Look So Fine"
[00:02.42]Garbage(中英對照精準版)
[00:04.46]
[00:12.54]You look so fine 你看上去很棒
[00:16.77]I want to break your heart 我想打碎你的心
[00:21.11]And give you mine 然后把我的給你
[00:26.33]You're taking me over 你占據了我的思想我的心
[00:29.75]
[00:30.60]It's so insane簡直瘋了
[00:35.07]You've got me 你在我（的腦海中）
[00:37.66]tethered and chained 糾纏不清
[00:39.79]I hear your name 從聽見你名字的瞬間
[00:44.57]And I'm falling over 我就愛上了你
[00:47.63]
[00:49.44]I'm not like all the other girls 我和她們都不一樣
[00:53.88]I can't take it like the other girls 我不會像她們一樣
[00:58.33]I won't share it like the other girls 我不想和她們分享（你的愛）
[01:02.63]That you used to know 那些你過去認識的女孩兒
[01:06.77]
[01:07.31]You look so fine 你看上去很棒
[01:12.39]
[01:28.24]Knocked down 跌倒
[01:30.57]Cried out 尖叫
[01:32.62]Been down just to find out 煩惱只是為了找出（答案）
[01:37.74]I'm through 我明白了
[01:39.53]Bleeding for you 為你而流血
[01:43.71]
[01:44.53]I'm open wide 我張開雙臂
[01:48.70]I want to take you home 我要帶你回家
[01:53.04]We'll waste some time 我們會一起消磨些時間
[01:58.00]You're the only one for me 你是我的唯一
[02:01.71]
[02:02.49]You look so fine 你看上去很棒
[02:07.22]I'm like the desert tonight 今夜我就像是沙漠
[02:11.41]Leave her behind 忘掉她
[02:16.15]If you want to show me 如果你想為我展現
[02:19.54]
[02:21.62]I'm not like all the other girls 我和她們都不一樣
[02:25.54]I won't take it like the other girls 我不會像她們一樣
[02:30.29]I won't fake it like the other girls 我不想和她們一樣偽裝
[02:38.61]That you used to know 那些你過去認識的女孩兒
[02:39.45]
[02:46.33]You're taking me over你占據了我
[02:51.91]Over and over一次又一次
[02:55.58]I'm falling over我陷了進去
[03:00.41]Over and over一次又一次
[03:04.09]
[03:05.34]（You're taking me over）（你占據了我）
[03:06.81]Drown in me one more time 再一次陷入我
[03:10.04]（over & over）（一次又一次）
[03:11.47]Hide inside me tonight 今晚藏進我的身體
[03:14.66]（I'm falling over）(我陷了進去)
[03:15.88]Do what you want to do做你想做的一切
[03:19.25]（over & over）（一次又一次）
[03:20.52]Just pretend happy end假裝結局是完滿的
[03:23.99]（taking me over）(占據我)
[03:25.10]Let me know let it show讓我知道 讓它展現
[03:28.55]（over & over）(一次又一次)
[03:30.03]Ending with letting go
[03:43.77]Let's pretend, happy end
[04:02.68]
[04:09.34]曾在QAF中作為插曲出現 值得一聽
[04:20.00]
[04:38.79]You Look so fine
[04:48.26]Garbage
[04:57.64]
[05:06.75]pie231