[ti:when I dream]
[ar:Carol Kidd（中英文對照歌詞）]
[al:gold - linn records]
[00:00.00]When I dream
[00:05.00]當我做夢的時候
[00:09.00]
[00:14.00]演唱:Carol Kidd
[00:18.00]歌詞編譯:洪湖漁夫
[00:24.00]
[00:26.75]I could build a mansion (我可以蓋一棟別墅)
[00:30.75]that is higher than the trees (蓋得比樹還高)
[00:38.65]I could have all the gifts I want (我想要多少禮物就有多少禮物)
[00:44.70]and never ask please (不用管它們從何而來)
[00:49.00]
[00:50.10]I could fly to Paris (我可以飛到巴黎去)
[00:55.00]it\'s at my beck and call (想做什么就做什么)
[01:02.50]Why do I live my life alone (為什么我的生活如此孤獨)
[01:09.00]with nothing at all? (現實中卻一無所有?)
[01:12.00]
[01:14.00]But when I dream, I dream of you (但是,當我做夢的時候,我夢見了你)
[01:28.10]Maybe someday you will come true (也許有一天你會出現)
[01:39.10]When I dream, I dream of you (當我做夢的時候,我夢見了你)
[01:52.00]Maybe someday you will come true (也許有一天你會出現)
[02:02.00]
[02:04.45]Carol Kidd(卡蘿爾·基德)是英國老牌的抒情爵士歌后,曾
[02:06.45]三度獲得英國爵士大獎\"最佳演唱\"獎殊榮,被尊稱為kidd
[02:08.45]姐她推出的每張唱片既受\"識貨\"樂迷的歡迎,又為廣大音
[02:10.45]響發燒友所垂青.她的歌喉猶如銀箔一般亮潤光澤,充滿
[02:12.45]著豐富的磁性韻味,成熟老練又嫵媚,能打動每一位成熟
[02:14.45]男性,她柔美聲音就象是一陣風,一個微笑時而憂愁,時而
[02:16.45]快活讓聽者可以感受到跳躍中的溫柔和抒情中的灑脫她
[02:18.45]的歌唱技巧無懈可擊,萬縷柔情,沁人心脾,令人難以忘懷
[02:20.45]
[02:25.00]I can be the singer (我可能是歌手)
[02:29.50]or the clown in every room (又或者是倦縮在每個角落的小丑)
[02:37.50]I can call up someone (我可能會想起某個人)
[02:42.30]to take me to the moon (希望他把我帶到月亮上去)
[02:48.05]
[02:50.05]I can put my makeup on (我只需薄施粉黛)
[02:54.95]and drive the men insane (就會讓男人為之瘋狂)
[03:02.00]I can go to bed alone (我可以香閨獨處)
[03:07.45]and never know his name (而不屑知道他的名字)
[03:11.50]
[03:13.50]But when I dream, I dream of you (但是,當我做夢的時候,我夢見了你)
[03:26.85]Maybe someday you will come true (也許有一天你會出現)
[03:40.00]When I dream, I dream of you (當我做夢的時候,我夢見了你)
[03:52.05]Maybe someday you will come true (也許有一天你會出現)
[04:00.00]
[04:03.00]大家還記得曾名動天下的《天碟落地》\"18把絕美女聲\"嗎?
[04:06.00]18位各具風情的歌壇女伶分別來自美、英、法、德、日、
[04:09.00]瑞典、挪威、愛爾蘭....等,它們中有的是各地唱片\"天書\",
[04:12.00]\"圣經\"力捧的名盤;有的是在榜單上一呆就是好幾年的長青
[04:15.00]天碟;有的則早巳在發燒友中流傳甚廣人手一張.其中排名
[04:18.00]第5的歌曲《Then I\'ll Be Tires of you》就是出自這位老人家
[04:21.00]\"外婆歌手“的玉喉.閑話少說,網友們快去找來欣賞吧.
[04:24.00]
[04:27.00]~洪湖漁夫~