[ti:Come Away With Me]
[ar:Norah Jones(中英文對照歌詞)]
[al:Come Away With Me]
[00:00.00]Come Away With Me
[00:04.00]跟我遠走高飛
[00:08.00]
[00:12.00]演唱:Norah Jones(諾拉.瓊絲)
[00:16.00]歌詞編譯:洪湖漁夫
[00:20.00]
[00:23.30]Come away with me in the night (今晚跟我遠走高飛吧)
[00:32.10]Come away with me (跟我遠走高飛)
[00:34.14]And I will write you a song (我會為你寫一首歌)
[00:41.70]
[00:45.60]Come away with me on a bus (跟我搭巴士遠走高飛吧)
[00:54.40]Come away where they can\'t tempt us (去一個人們無法用謊言)
[01:01.00]With their lies (誘惑我們的地方)
[01:04.40]
[01:06.80]And I want to walk with you (我想和你一起漫步在)
[01:12.10]On a cloudy day (漫步在一個多云的日子里)
[01:15.65]In fields where the yellow grass grows knee-high (漫步在一個綠草齊膝的原野中)
[01:18.00]
[01:20.80]So won\'t you try to come (難道你不想嗎?)
[01:25.55]Come away with me and we\'ll kiss (跟我走吧,我們將擁吻于)
[01:30.30]On a mountaintop (擁吻于高山之巔)
[01:34.40]Come away with me (跟我遠走高飛吧)
[01:37.25]And I\'ll never stop loving you (我對你的愛從沒有停止過)
[01:43.00]
[01:46.00]《Come away with me》是Norah Jones于2003年出品的首張
[01:51.00]同名專輯《遠走高飛》中的主打歌,是她完全的個人作品,
[01:56.00]歌曲融入了些許迷幻色彩,她對音色的準確把握讓聽者仿佛
[02:01.00]覺得有一絲憂傷和惆悵,這首歌展示她出色的個人創作才華
[02:06.00]富有想象力的曲調演繹諧和美妙, 是她個人風格的代表作.
[02:11.00]2003年Norah Jones憑此首張專輯《遠走高飛》一舉贏得了
[02:16.00]第45屆格萊美年度最佳唱片,最佳專輯,最佳流行專輯,最佳
[02:21.00]單曲,年度最佳新人等8項大獎,為那屆格萊美最大的贏家.
[02:26.00]
[02:31.15]And I want to wake up with the rain (我好想和你在雨夜中醒來)
[02:36.85]Falling on a tin roof (聽那雨滴落在錫皮屋項的聲音)
[02:41.35]While I\'m safe there in your arms (那時,我會安穩地躺在你的臂彎里)
[02:44.05]
[02:45.45]So all I ask is for you (所以,我請求你)
[02:50.40]To come away with me in the night (就在今晚跟我遠走高飛吧)
[02:55.35]
[02:59.25]Come away with me (跟我遠走高飛)
[03:03.00]
[03:05.00]Norah Jones1979年出生在紐約,15歲進入具有\"靈魂美聲\"之稱
[03:07.00]的艾瑞卡巴度母校 Booker T.Washington中學主修表演及視覺
[03:09.00]藝術在連續獲得1996年Down Beat學生音樂獎及1997年\"最佳
[03:11.00]爵士歌手\"音樂獎后,1999年夏前往紐約,2000年秋簽入美國著名
[03:13.00]爵士樂加工廠Blue Note 成為 Blue Note音樂中最年輕的女歌手
[03:15.00]
[03:17.00]~洪湖漁夫~