[ti:Just Dance (feat. Colby O'Donis)]
[ar:Lady GaGa (英漢對照)]
[al:The Fame]
[00:-02.00]Lady GaGa - Just Dance (feat. Colby O'Donis) / 嘎嘎小姐 - 快來跳舞
[00:-01.00]
[00:00.00]翻譯：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
[00:01.00]
[00:07.81](A RedOne)
[00:08.78](Convict)
[00:10.93](GAGA)
[00:13.98](Uh-Uh, Eh)
[00:15.70]
[00:16.38]I’ve had a little bit too much (much) (oh oh oh oh) / 我喝酒喝得有點上頭（噢噢噢噢）
[00:20.48]All of the people start to rush (start to rush by) / 所有身影開始左右飄游（左右飄游）
[00:24.26]A dizzy twister dance, can’t find my drink or man / 搖擺之舞令我頭昏目眩，哪有男人哪有酒
[00:28.86]Where are my keys? I lost my phone (phone) (oh oh oh oh) / 我的鑰匙，我的手機丟丟丟（噢噢噢噢）
[00:32.95]
[00:33.38]What’s go-ing-on on the floor? / 舞池里放的是什么音樂？
[00:37.44]I love this record baby but I can’t see straight anymore / 我正要點這舞碟， 寶貝，可已朦朧我的視覺
[00:41.11]Keep it cool, what’s the name of this club? / 靜靜想想， 叫什么來著，這個舞場?
[00:45.20]I can’t remember but it’s alright, a-alright / 已全無印象不過也無所謂，也，也無所謂
[00:47.24]
[00:47.93]Just dance, gonna be okay (da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞，馬上就會OK（噠滴嘟嘟）
[00:51.85]Just dance, spin that record babe (da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞， 快快打碟，寶貝（噠滴嘟嘟）
[00:55.88]Just dance, gonna be okay (d-d-d) / 快來跳舞，馬上就會OK （跳跳跳）
[01:00.71]Dance, dance, dance, just j-j-just dance / 跳舞， 跳舞， 跳舞， 快來快快快來跳舞
[01:05.89]
[01:06.87]Wish I could shut my playboy mouth (oh oh oh oh) / 但愿能堵住那花心家伙的嘴 （噢噢噢噢）
[01:11.04]How’d I turn my shirt inside out? (inside out right) / 連襯衣我都穿反，真是羞愧（真是羞愧）
[01:14.94]Control your poison babe, roses have thorns they say / 寶貝你得控制毒癮，都說玫瑰雖美卻很刺人
[01:19.04]And we’re all gettin’ hosed tonight (oh oh oh oh) / 今夜我們可都有些飄飄欲仙（噢噢噢噢）
[01:22.99]
[01:23.43]What’s go-ing-on on the floor? / 舞池里放的是什么音樂？
[01:27.26]I love this record baby but I can’t see straight anymore / 我正要點這舞碟， 寶貝，可已朦朧我的視覺
[01:31.51]Keep it cool, what’s the name of this club? / 靜靜想想， 叫什么來著，這個舞場?
[01:35.35]I can’t remember but it’s alright, a-alright / 已全無印象不過也無所謂，也，也無所謂
[01:38.21]
[01:38.97]Just dance, gonna be okay(da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞，馬上就會OK（噠滴嘟嘟）
[01:42.90]Just dance, spin that record babe (da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞， 快快打碟，寶貝（噠滴嘟嘟）
[01:46.94]Just dance, gonna be okay (d-d-d) / 快來跳舞，馬上就會OK （跳跳跳）
[01:51.26]Dance, dance, dance, just j-j-just dance / 跳舞， 跳舞， 跳舞， 快來快快快來跳舞
[01:56.22]
[01:56.42]When I come through on the dance floor checkin' out that catalogue / 穿過舞池我偷眼打量整個人群
[01:59.90]Can’t believe my eyes, so many women without a flaw / 難以置信我眼前竟然美女如云
[02:03.69]And I ain’t gonna give it up, steady tryna pick it up like a call / 大好時光怎能錯過，我要把握時機隨心所欲
[02:07.89]I'ma hit it up beat it up latch on to it until tomorrow yeah / 我要酩酊大醉踩著節拍堅持到破曉，啊
[02:11.88]
[02:12.47]Shorty I can see that you got so much energy / 小妞我看你是混身充滿活力
[02:16.58]The way you twirlin' up them hips 'round and 'round / 搖搖擺擺一圈一圈你屁股扭扭
[02:20.39]And there is no reason at all why you can't leave here with me / 想不出來你有何理由不跟我離去
[02:24.59]In the meantime stay, let me watch you break it down / 暫且等候，讓我看你何時搖到精疲力竭
[02:27.46]
[02:27.78]And dance, gonna be okay (da-da-doo-doot-n) / 跳起來吧，馬上就會OK（噠滴嘟嘟）
[02:31.31]Just dance, spin that record babe (da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞， 快快打碟，寶貝（噠滴嘟嘟）
[02:35.37]Just dance, gonna be okay(da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞，馬上就會OK（噠滴嘟嘟）
[02:39.53]Just dance, spin that record babe(da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞， 快快打碟，寶貝（噠滴嘟嘟）
[02:43.32]Just dance, gonna be okay (d-d-d) / 快來跳舞，馬上就會OK （跳跳跳）
[02:47.84]Dance, dance, dance, just j-j-just dance / 跳舞， 跳舞， 跳舞， 快來快快快來跳舞
[02:52.89]
[02:57.18](Woo, let's go) / （喔！一起跳?。?[03:00.00]
[03:00.05]Half psychotic sick hypnotic / 半瘋半癲半知半覺
[03:02.13]Got my blueprint it's symphonic / 弦樂飄飄我的世界
[03:04.07]Half psychotic sick hypnotic / 半瘋半癲半知半覺
[03:06.09]Got my blueprint electronic / 隨拍而動我的世界
[03:08.15]Half psychotic sick hypnotic / 半瘋半癲半知半覺
[03:10.27]Got my blueprint its symphonic / 弦樂飄飄我的世界
[03:12.48]Half psychotic sick hypnotic / 半瘋半癲半知半覺
[03:14.33]Got my blueprint electronic / 隨拍而動我的世界
[03:16.11]
[03:16.20]Go, your your muscle, carve it out, work it, hustle / 來，快快崩緊，你的肌肉，動起來吧，要快要快
[03:20.64](I got it, just stay close enough to get it) /（明白，那我們就再靠近一點）
[03:23.88]Don't slow, drive it, clean it lysol, bleed it / 不要停下，開足馬力，消消毒氣，熱血上涌
[03:27.68]Spend the last dough (I got it), in your pocko(I got it) / 用盡全力（明白）無所保留（明白）
[03:31.04]
[03:31.32]Just dance, gonna be okay(da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞，馬上就會OK（噠滴嘟嘟）
[03:35.60]Just dance, spin that record babe(da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞， 快快打碟，寶貝（噠滴嘟嘟）
[03:39.62]Just dance, gonna be okay(da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞，馬上就會OK （噠滴嘟嘟）
[03:43.63]Just dance, spin that record babe (da-da-doo-doot-n) / 快來跳舞， 快快打碟，寶貝（噠滴嘟嘟）
[03:47.65]Just dance, gonna be okay (d-d-d)/ 快來跳舞，馬上就會OK （跳跳跳）
[03:51.92]Dance, dance, dance, just j-j-just dance / 跳舞， 跳舞， 跳舞， 快來快快快來跳舞
[03:57.99]
[03:59.55]LRC translated by Tony Chang from LK Lyrics Group
[04:01.00]