[ti:epilogue]
[ar:タッキ－＆翼]
[al:]
[00:02.87]epilogue
[00:04.69]
[00:05.86]作曲：Joye Carbone
[00:06.68]
[00:07.29]作詞：Kenji Nishino
[00:11.01]
[00:14.35]終わりを告げるベルが 僕らに降り注ぐ (意味著結束的鈴聲 將我們包圍 )
[00:22.77]O wa ri wo tsu ge ru be ru ga bo ku ra ni fu ri soso gu
[00:22.89]時間よ止まれ このままで 伝えたいコトがある… (想讓時間就這樣停止 因為還有沒有告訴你的話 )
[00:33.97]Ji ka n yo to ma re Ko no ma ma de Tsu ta e ta i ko to ga a ru
[00:37.14]こんな時に限って 何も出來ないけど (在這樣有限的時間里 盡管什么都做不成 )
[00:44.81]Ko n na to ki ni ka gi t te Na ni mo de ki na i ke do
[00:48.54]たったひとつだけ誓うよ…ずっと 忘れない (但只為你一人許下的誓言 卻永遠不會忘記 )
[00:56.50]ta t ta hi to tsu da ke chi ka u yo Zu t to... wa su re na i
[00:57.94]l'LL BE THERE FOR YOU
[01:00.61]通り過ぎてゆく 時間の中 ひとつだけ (在慢慢流逝的時間里 只有你 0
[01:07.55]To o ri su gi te yu ku To ki no na ka Hi to tsu da ke
[01:09.20]l'LL BE THERE FOR YOU 永遠と呼べる (永遠地呼喚你 )
[01:14.55]I'll be there for you Ei en to yo be ru
[01:15.73]痛いくらいのこの想い… (在這幾近痛苦的思念里 )
[01:19.27]Ita i ku ra i no ko no o mo i
[01:21.00]
[01:34.07]夢から醒めた時の 孤獨なため息で (每當從夢中醒來的時候 只能孤獨地嘆息 )
[01:42.33]Yu me ka ra sa me ta to ki no Ko do ku na ta me i ki de
[01:45.13]心に鍵をかけないで 涙はいらない (沒有上鎖的心 連淚都流不出來 )
[01:53.32]Ko ko ro ni ka gi wo ka ke na i de Na mi da wa i ra na i
[01:54.62]l'LL BE THERE FOR YOU
[01:57.55]繰り返す旅の中 出會えた軌跡を (在反復的旅途中 尋找著曾經相遇的軌跡 )
[02:04.83]Ku ri ka e su ta bi no na ka De a e ta ki se ki wo
[02:06.33]l'LL BE THERE FOR YOU ずっと祈ってる (一直祈禱著)
[02:11.60]I'll be there for you zu t ti i no t te ru
[02:12.49]微笑みが絶えぬように (永不消失的微笑 )
[02:16.43]Ho ho e mi ga ta e nu yo u ni
[02:22.39]
[02:42.39]今日というこの一瞬を 今までの涙を (說起今天的那一瞬間 至今為止的所有淚水 )
[02:50.67]Kyo u to i ku ko no i s shu n wo I ma ma de no na mi da wo
[02:53.70]すべてを抱きしめよう 僕らのすべてを (連同我們所有的曾經 全部都被擁抱 )
[03:05.37]Su be te wo da ki shi me you bo ku ra no su be te wo
[03:06.35]l'LL BE THERE FOR YOU
[03:11.83]l'LL BE THERE FOR YOU
[03:14.42]通り過ぎてゆく 時間の中 ひとつだけ(在慢慢流逝的時間里 只有你 ))
[03:20.73]To o ri su gi te yu ku To ki no na ka Hi to tsu da ke
[03:22.76]l'LL BE THERE FOR YOU 永遠と呼べる (永遠地呼喚你 )
[03:27.64]I'll be there for you E i e n to yo be ru
[03:29.37]痛いくらいのこの想い… (在這幾近痛苦的思念里 )
[03:32.48]
[03:32.71]I ta i ku ra i no ko no o mo i
[03:33.37]
[03:34.29]l'LL BE THERE FOR YOU
[03:37.30]繰り返す旅の中 出會えた軌跡を 在反復的旅途中 尋找著曾經相遇的軌跡 )
[03:43.48]Ku ri ka e su ta bi no na ka De a e ta ki se ki wo
[03:45.52]l'LL BE THERE FOR YOU ずっと祈ってる (一直祈禱著 )
[03:50.19]I'll be there for you Zu t ti i no t te ru
[03:51.76]微笑みが絶えぬように (永不消失的微笑 )
[03:54.64]H oho e mi ga ta e nu yo u ni
[03:58.44]痛いくらいのこの想い…(在這幾近痛苦的思念里)
[04:02.70]I ta i ku ra i no ko no o mo i