[ti:Dance]
[ar:Nas (中英對照)]
[al:God's Son]
[00:00.91]"Dance"如果能再跳一曲
[00:02.73]One more time, one more time如果能再有一次，再有一次
[00:05.70]Huh, one more time, huh對，再有一次
[00:09.72]One more time如果能再有一次
[00:10.42]
[00:11.82]I dream of the day I could go back to when I was born我夢想有一日我可以逆轉時光,回到我出生的那天
[00:14.81]Laying in your arms, wishing you was here today mom躺在你的懷抱中...真希望你能在我身邊，媽媽
[00:17.87]Wish you'd appear真想見你
[00:18.83]Just for a second from heaven my tears would be gone哪怕天堂只給我們一秒的時間,我的淚便會消失
[00:21.66]I wouldn't be rapping this song我本不該唱這首歌
[00:23.30]I'd be happy driving up to your 8 bed room mansion我們本該高興地駕車去你的避暑山莊,但現在,我只有寫下這首歌懷念您
[00:26.72]Up late, laughing bout the hard time we faced回想過去，你總是喜歡揶揄我們過的苦日子
[00:29.08]The galaxy is so enchanting beyond, Galileo's understanding宇宙充滿了魅力, 超越伽利略的了解
[00:33.14]Past the milky way and all the planets超越銀河和全部的行星...
[00:35.33]There's something out there greater那遠方一定有個偉大的東西
[00:36.87]But only god knows, 可惜只有上帝才知道…
[00:37.76]scientist claim we came from apes那些搞科學的說我們人是猴子變來的
[00:39.96]But they lies though,他們可真會騙人...
[00:40.88]that was part of our conversation你以前跟我經常這樣說，對吧
[00:42.58]I spark one up and start blazing可現在我只能孤單的點燃根煙
[00:44.69]Thinking of how amazing she was看著這亮點, 回想著你多么不可思議
[00:46.51]A angel gave me love一個給我愛的天使
[00:48.06]I'm thankful, to ever know a women so real我很感恩，感恩生命中能遇到這個女人
[00:50.66]I pray when I marry my wife'll have one of your skills我乞求老天能讓你未來的兒媳能也像你，哪怕只有幾分之一
[00:53.50]But mom you could never be replaced但是，媽媽，你知道你在我心目中是無人可以取代的
[00:55.68]I'd give my life up我寧愿拿我的生命來換取一天的時間
[00:57.34]Just to see you one more day只是想好好看看你
[00:58.47]To have...能夠~~
[00:58.74]
[00:59.15]One more dance with you mama再和你跳一次舞，媽媽
[01:03.80]If I could only have如果可以
[01:05.38]One more dance with you mama再和你跳一次舞，媽媽
[01:09.31]Praying, wish that I could have我在祈禱，乞求老天能
[01:11.03]One more dance with you mama再給我一次機會，與你相擁漫舞，媽媽
[01:15.64]If I could only have如果可以
[01:17.62]One more dance with you mama再和你跳一次舞，媽媽
[01:21.26]
[01:22.13]I wish you were here,我好想見你
[01:23.41]I miss you more each second I breathe每口呼吸都會讓我多想你一點..
[01:25.07]You resting in peace forever I accepted you free你就這樣永遠安息了，走向了永恒的自由
[01:27.94]A blessing to me, I see you dressed in all white你是一個祝福，我仿佛能看見你一身白衣
[01:30.57]Smiling at me, happy knowing everything's all right從天堂上望著我,高興的看著這美好的一切
[01:33.76]If only I could hear your voice and your laughter我多么希望能再看一眼你的笑容,多聽一次你的聲音
[01:36.48]Just one more time, my chest would be filled up with sunshine哪怕就那么一次，我的心將不再陰霾
[01:39.78]April 7, 02\二零零二年的四月七日
[01:41.49]That's when the gates of heaven opened up for you to stroll through那個你告別人間，升上天堂的日子
[01:44.59]Beautiful Anne Jones美麗的安妮·瓊斯
[01:45.81]Job is done, raising ghetto kids in the hood你可以歇息了--含辛茹苦地把街頭的孩子拉扯大
[01:48.50]You was my strength to carry on and now I'm good你知道嗎，你是支撐我不斷前進的力量而現在你的兒子有出息了
[01:51.39]Job well done, you lived through you sons and your grandchildren不再愁吃穿了，也不會過你以前的苦日子了
[01:54.88]Jesus finally got his bride, mommy dance with em最終你的兒子會結婚生子，媽媽，也跟他們跳一曲
[01:57.80]And you've been my guide threw all the trouble I faced你是我的導師，你是我遇到挫折時照亮我來路的燈塔
[02:00.67]They playing our song the lifebeat my hand on your waist伴著這生命的節奏，我輕摟你的腰
[02:03.31]I grab your other hand and try not to step on your toes緊握你的手，小心翼翼地踮起腳尖
[02:06.03]Spin you around with my eyes closed閉上雙眼與你一起舞蹈旋轉
[02:08.60]Dreaming I could have我夢想著這一刻…
[02:09.32]
[02:09.74]One more dance with you mama再和你跳一次舞，媽媽
[02:14.04]If I could only have如果可以
[02:15.34]One more dance with you mama再和你跳一次舞，媽媽
[02:19.68]Praying, wish that I could have我在祈禱，乞求老天能
[02:21.23]One more dance with you mama再給我一次機會，與你相擁漫舞，媽媽
[02:25.73]If I could only have如果可以
[02:27.40]One more dance with you mama再和你跳一次舞，媽媽
[02:30.63]
[02:31.70]I love you forever mom我永遠愛你媽媽
[02:34.67]You will always live threw me ... always你會永遠活在我的心中，永遠~~
[02:49.24]
[02:55.79]歌曲 - Dance
[03:00.54]歌手 - Nas
[03:03.69]專輯 - God's Son (2002)
[03:05.26]