[ti:Craigie-Hill]
[ar:Cara Dillon]
[al:Cara Dillon]
[by:JakyoLdb]
[00:01.00]Craigie Hill
[00:04.00]
[00:17.51]It being in the springtime(那是在春天的時節)
[00:21.41]and the small birds they were singing, (小鳥兒們在歌唱)
[00:25.74]Down by yon shady harbour (沿著遠處婆娑的海港)
[00:30.33]I carelessly did stray, (我不經意間竟迷失了方向)
[00:34.32]The the thrushes they were warbling, (畫眉鳥柔和的唱著歌0
[00:38.88]The violets they were charming (還有那嬌媚的紫羅蘭競相開放)
[00:42.57]To view fond lovers talking, (看著多情的戀人們低語)
[00:47.01]a while I did delay. ( 我停下了腳步)
[00:51.05]She said, my dear(她說，親愛的)
[00:53.31]don't leave me (all)for another season, (請不要在任何季節離我)
[00:59.77]Though fortune does be pleasing (雖然命運將我們捉弄)，
[01:04.12]I 'll go along with you, (我還要與你在一起)
[01:08.03]I 'll forsake friends (我會放棄親友)
[01:10.15]and relations and bid this Irish nation, (放棄愛爾蘭民族的 祝愿)
[01:16.46]And to the bonny Bann banks forever I 'll bid adieu. (對神 發誓，我永遠都不會說再見)
[01:25.06]He said, my dear (他說，親愛的)
[01:27.23]don't grieve(請不要悲傷)
[01:29.54]or yet annoy my patience, (否則會困擾我的耐心)
[01:33.89]You know I love you dearly the more I'm going away, (你要知 道即使離開，我只會更強烈地愛你)
[01:42.04]I'm going to a foreign nation(我要去一個遙遠的國度，)
[01:46.59]to purchase a plantation, (去尋覓一片土地)
[01:50.55]To comfort us here after all in Amerika. (來撫平災難給我們帶 來的所有創傷)
[01:57.55]HO HO HO~~
[02:14.19]Then after a short while(不久以后)
[02:19.01]a fortune does be pleasing,(當一切都已經平息)
[02:22.61]I'will cause them for smile at our late going away,( 我將讓所有人都因我們這次離別而幸福)
[02:30.83]We'll be happy as Queen Victoria,(我們將像維多利亞女皇一樣 快樂，)
[02:35.29]all in her greatest glory, (有著她最偉大的榮耀)
[02:39.22]We'll be drinking wine and porter all in Amerika.(我們要在 這廢墟上品嘗美酒佳肴)
[02:48.08]If you were in your bed lying and thinking on dying, (如果 你躺在床上正思考著死亡)
[02:56.56]The sight of the lovely Bann banks,so your sorrow you'd give over, (愛之神的目光，將你的憂傷帶到我身旁)
[03:04.95]Or if were down one hour,(或許瞬間就會降臨，)
[03:09.23]down in yon shady bower, (降臨在那幽暗的涼亭)
[03:13.82]Pleasure would surround you,(