[ti:]Hallowed Be Thy Name
[ar:]Iron Maiden
[al:]The Number Of The Beast
[00:01.62]Hallowed Be Thy Name你神圣的名
[00:03.58]Artist(Band):Iron Maiden
[00:06.63]翻譯：jion
[00:09.20]
[00:12.45]I'm waiting in my cold cell我在冰冷的牢房等候
[00:17.88]when the bell begins to chime等候鐘聲的鳴響
[00:24.32]Reflecting on my past life回憶著往昔歲月
[00:29.99]and it doesn't have much time而生命已到盡頭
[00:36.05]'Cuase at 5 o'clock they take me因為到五點整
[00:40.54]to the Gallows Pole我就會被帶到絞架旁
[00:48.90]The sands of time for me are running low生命的沙漏已經見底
[01:08.64]Running low……Yeah！已經見底……耶！
[01:18.72]
[01:37.41]When the priest comes to read me the last rites神父來為我做臨終禱告
[01:39.77]I take a look through the bars at the last sights透過欄柵再看一眼
[01:42.12]Of a world that has gone very wrong for me那個承載我荒唐一生的世界
[01:46.88]Can it be there's been some sort of an error難道這中間就沒有絲毫差錯？
[01:48.95]Hard to stop the surmounting terror難以克服這樣的恐懼
[01:51.76]Is it really the end not some crazy dream結局就這樣注定而不是一場瘋狂的夢境？
[01:55.33]
[01:56.61]Somebody please tell me that I'm dreaming請把我喚醒告訴我這只是一場夢
[01:59.14]It's not easy to stop from screaming無法抑制地開始尖叫
[02:00.79]But words escape me when I try to speak話到嘴邊卻開不了口
[02:05.74]Tears they flow but why am I crying? 為何我會這般痛哭流涕？
[02:07.83]After all am I not afraid of dying不管怎樣我并不畏懼死亡
[02:10.18]Don't believe that there never is an end要知道這只是遲早的事情
[02:14.96]
[02:15.96]（操蛋的吉他秀）
[03:10.00]
[03:10.67]As the guards march me out to the courtyard守衛把我押送到院子里去的時候
[03:12.68]Someone calls from a cell "God be with you"一個牢房里的聲音對我說“主與你同在”
[03:15.09]If there's a God then why has he let me die?如果真有上帝他怎會就這樣看著我去死？
[03:19.87]As I walk all my life drifts before me我走著，我的一生在眼前飄過
[03:21.84]And though the end is near I'm not sorry結局已經臨近我也絲毫不覺遺憾
[03:24.14]Catch my soul 'cause it's willing to fly away抓住我的靈魂因它想要飛遠
[03:27.90]
[03:28.71]Mark my words believe my soul lives on記下我的話我相信靈魂會繼續活著
[03:31.56]Don't worry now that I have gone別再擔心我將去向何方
[03:33.77]I've gone beyond to see the truth我先走一步去見證真理
[03:38.39]When you know that your time is close at hand當你意識到自己時日無多
[03:40.37]Maybe then you'll begin to understand也許你也會開始明白
[03:43.06]Life down there is just a strange illusion生命的終結只是一個古怪的幻覺
[03:47.00]
[03:50.40]（更加操蛋的吉他秀?。?[06:24.52]
[06:25.52]Yeah, yeah, yeah,耶矣耶矣耶（照著歌里唱的翻~~）
[06:29.94]Hallowed be Thy name你神圣的名（應該是臨終前對主的呼喚，猜的~~）
[06:34.35]Yeah, yeah, yeah, 耶矣耶矣耶
[06:38.72]Hallowed be Thy name你神圣的名
[06:56.20]Yeah～～～?。?！
[07:09.85]【END】