[ti:Say My Name]
[ar:Within Temptation]
[al:The SIlent Force]
[00:00.74]歌曲:Say My Name(中英對照)
[00:02.85]歌手:Within Temptation
[00:06.35]
[00:13.50]Say my name
[00:14.94]叫我的名字
[00:17.40]So I will know you're back you're here again
[00:19.09]這樣我就知道你又回來了
[00:23.28]For a while
[00:24.45]僅是一會兒
[00:26.37]Oh let us share
[00:27.65]哦 讓我們分享
[00:30.37]The memories that only we can share
[00:32.98]只有我們才能分享的記憶
[00:35.72]Together
[00:36.77]在一起
[00:38.06]
[00:39.65]Tell me about
[00:41.03]告訴我
[00:43.39]The days before I was born
[00:45.22]那些我誕生之前的日子
[00:47.14]How we were as children
[00:48.73]我們的童年是怎樣的
[00:50.07]
[00:52.25]You touch my hand
[00:53.90]你觸摸我的手
[00:55.74]These colors come alive
[00:57.48]那些色彩變得鮮活
[00:58.91]In your heart and in your mind
[01:00.66]在你的心中和你的思想里
[01:04.69]I cross the borders of time
[01:06.89]我跨越時間的邊境
[01:09.46]Leaving today behind to be with you again
[01:14.60]拋棄現在與你再在一起
[01:16.16]
[01:17.70]We breath the air
[01:20.18]我們呼吸著空氣
[01:22.73]Do you remember how you used to touch my hair?
[01:25.61]你還記得你過去如何觸摸我的頭發么
[01:28.56]You're not aware
[01:30.81]你意識不到
[01:35.70]Your hands keep still
[01:37.05]你不為所動
[01:38.29]You just don't know that I am here
[01:39.56]你只是不知道我就在這里
[01:43.39]
[01:45.04]It hurts too much
[01:46.53]這深深地傷害了我
[01:48.90]I pray now that soon you're released
[01:50.84]現在我祈禱你很快獲釋
[01:53.22]To where you belong
[01:54.79]去你屬于的地方
[01:56.16]
[01:57.54]You touch my hand
[01:59.28]你觸摸我的手
[02:01.01]These colors come alive
[02:02.57]那些色彩變得鮮活
[02:04.11]In your heart and in your mind
[02:05.67]在你的心中和你的思想里
[02:09.74]I cross the borders of time
[02:11.24]我跨越時間的邊境
[02:14.79]Leaving today behind to be with you again
[02:19.29]拋棄現在與你再在一起
[02:20.79]
[02:57.10]Please say my name
[02:58.49]請叫我的名字
[03:00.69]Remember who i am
[03:02.51]永遠記得我是誰
[03:04.99]You will find me in the world of yesterday
[03:06.83]你會在這個世上找到曾經的我
[03:08.79]You drift away again
[03:10.00]你又一次地飄走了
[03:13.61]Too far from where I am
[03:15.52]離我是如此遙遠
[03:16.95]When you ask me who I am
[03:17.84]當你問我我是誰
[03:20.54]
[03:23.48]Say my name
[03:24.78]呼喚我的名字
[03:26.17]These colors come alive
[03:27.35]那些色彩變得鮮活
[03:29.21]In your heart and in your mind
[03:31.36]在你的心中和你的思想里
[03:34.84]I cross the borders of time
[03:35.85]我跨越時間的邊境
[03:39.92]Leaving today behind to be with you again
[03:41.62]拋棄現在與你再在一起
[03:55.26]Say my name
[03:56.59]呼喚我的名字.......