[ti:Nachtschatten]
[ar:Lacrimosa]
[al:Lichtgestalt]
[00:00.00]Nachtschatten / 夜之陰影
[00:21.00]
[01:22.62]Im Herzen der Stille / 在寂靜的心中
[01:31.51]Im Herzen der Nacht / 在夜之心中
[01:42.00]Wie oft hab’ ich mich schon gefragt / 我一再問自己
[01:51.00]Wo Du gerade bist / 你現在在哪里
[01:59.12]Wie oft hab’ ich mich schon gefragt / 我一再問自己
[02:08.43]Ob Dir gerade Liebe widerfaehrt / 是否你正經歷愛情
[02:15.74]
[02:34.93]Auf einem Fest – vielleicht in Cannes / 在歡宴中 – 也許在戛納
[02:39.58]In einem Club – vielleicht in Rom / 在俱樂部 – 也許在羅馬
[02:43.11]Vielleicht Du ganz alleine diese Nacht verbringst / 也許你只是獨自度過這夜晚
[02:48.66]In einem Grandhotel in Wien / 在維也納的大飯店
[02:53.22]Auf einem Fest – vielleicht in Cannes / 在歡宴中 – 也許在戛納
[02:57.86]In einem Club – vielleicht in Rom / 在俱樂部 – 也許在羅馬
[03:01.51]Vielleicht Du ganz alleine diese Nacht verbringst / 也許你只是獨自度過這夜晚
[03:07.14]In einem Grandhotel in Wien / 在維也納的大飯店
[03:11.10]
[03:31.02]Im Geist Dich so begleite / 在精神王國我伴著你
[03:40.51]Und Dich oefter so kann sehen / 這樣我能常常凝望你
[03:49.82]So kommen sie mir naeher / 于是你漸漸靠近我
[03:56.85]Die Schatten aus den Ecken / 這角落中的陰影
[04:00.81]Diese Schatten meiner Einsamkeit / 我孤獨的陰影
[04:07.58]Von den Waenden kriechen sie / 它們自四壁匍匐而至
[04:12.16]Und sie kommen mich zu holen / 它們來捕獲我
[04:16.79]Und versperren mir die Sicht / 它們阻擋我視線
[04:25.92]Und der Raum wird immer groesser / 房間愈漸寬闊
[04:30.59]Und darin ich immer kleiner / 而其中的我卻愈來愈小
[04:35.16]Und die Stille wird zur Melodie des Herzens / 寂靜漸成心中的旋律
[04:44.11]Und das Sehnen wird zum Wesen meiner Seele / 渴望成為靈魂的本質
[04:51.63]Und stark ist meine Seele / 強大的是我的靈魂
[04:55.70]Und gewaltig ist das Hoffen / 強烈的是我的希望
[05:02.15]Und meine Sehnsucht ist unstillbar / 我的渴望永難滿足
[05:07.15]Gleich der Liebe zart und maechtig / 如同我的愛,溫柔而強大
[05:11.65]Und sie reisst mich aus der Einsamkeit / 它們將我自孤獨中拉出
[05:16.78]Führt mich zu Dir! / 引我向你的方向 !
[05:19.12]
[05:20.30]Und so treffe ich Dich in Cannes / 那么讓我們在戛納相遇
[05:24.78]Und vielleicht auch schon in Rom / 也許是在羅馬
[05:28.74]Vielleicht bin ich der Mann / 也許我是那個
[05:30.37]Der Dich anruft wenn Du einsam bist / 在你孤獨時呼喚你的人
[05:34.42]Im Grandhotel in Wien / 在維也納的大飯店里
[05:38.56]Und so treffe ich Dich in Cannes / 那么讓我們在戛納相遇
[05:41.45]Und vielleicht auch schon in Rom / 也許是在羅馬
[05:45.31]Vielleicht bin ich der Mann / 也許我是那個
[05:47.07]Der Dich anruft wenn Du einsam bist / 在你孤獨時呼喚你的人
[05:50.76]Im Grandhotel in Wien / 在維也納的大飯店里
[05:55.09]Und so treffe ich Dich in Cannes / 那么讓我們在戛納相遇
[05:59.52]Und vielleicht auch schon in Rom / 也許是在羅馬
[06:04.10]Vielleicht bin ich der Mann / 也許我是那個
[06:07.61]Der Dich anruft wenn Du einsam bist / 在你孤獨時呼喚你的人
[06:12.98]
[06:18.56]Comes From 《Lichtgestalt》 - 20th May 2003
[06:30.09]
[06:32.29]Lacrimosa....Forever....