[ti:My Friends]
[ar:Red Hot Chili Peppers(中英對照)]
[al:One Hot Minute]
[00:03.79]My Friends-Red Hot Chili Pepper 紅辣椒樂隊-我的朋友
[00:06.53]
[00:14.55]My friends are so depressed 我的朋友如此沮喪
[00:18.43]I feel the question 我能體會到
[00:21.06]Of your loneliness 你孤獨的困惑
[00:24.53]Confide..., 'cause I'll be on your side 別擔心，因為我會在你身旁
[00:30.61]You know I will, you know I will 你知道我會的，我一定會的
[00:38.86]X Girlfriend called me up 他的女友給我打來電話
[00:42.67]Alone and desperate 獨自一人 充滿絕望
[00:45.30]On the prison phone 在監獄的電話那一頭說道
[00:48.65]They want... to give her 7 years “他們會...讓她七年的時光
[00:54.55]For being sad 在牢獄中悲傷的度過”
[00:57.07]I love all of you 我愛你們每個人
[01:02.99]Hurt by the cold 你們被這個冷漠的世界所創傷
[01:08.75]So hard and lonely too 孤單并著艱難
[01:14.53]When you don't know yourself 直至迷失了自我
[01:19.77]My friends are so distressed 我的朋友們充滿哀傷
[01:23.68]And standing on 孤立在
[01:26.34]The brink of emptiness 空虛的邊緣之上
[01:30.29]No words... I know of to express 無言相對。。但我知道
[01:35.65]This emptiness 如何去表達這分迷茫
[01:38.04]I love all of you 我仍然愛你們所有人
[01:43.82]Hurt by the cold 你們被這個冷漠的世界所創傷
[01:49.48]So hard and lonely too 孤單并著艱難
[01:55.32]When you don't know yourself 直至迷失了自我
[02:23.50]Imagine me 想想我吧
[02:29.34]Taught by tragedy 悲慘告訴了我
[02:34.43]Release is peace 放棄才會解脫
[02:46.93]I heard a little girl 我聽說一個小女孩
[02:50.66]And what she said 她所告訴我的
[02:52.95]Was something beautiful 是那美好的箴言
[02:56.59]To give... your love “不管發生了什么，
[02:58.92]No matter what 請給予你的愛”
[03:02.35]Is What She Said 這就是我聽到的
[03:04.84]I love all of you 我依舊愛你們所有人
[03:10.60]Hurt by the cold 你們被這個冷漠的世界所創傷
[03:16.30]So hard and lonely too 孤單并著艱難
[03:22.09]When you don't know yourself 直至迷失了自我
[03:27.51]