[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00]Eat Me, Drink Me 吃我的肉，喝我的血
[00:02.28]
[00:05.33]歌手：Marilyn Manson
[00:09.50]
[00:11.89]歌詞來源：manson吧
[00:13.71]翻譯：發呆是成熟美
[00:15.35]
[00:27.34]In the wasteland 在荒漠中
[00:30.38]on the way to the Red Queen...向紅色女皇前進 ...
[00:33.50]it\'s no wonder our stage clothes 不足為奇的是我們的戲服
[00:36.81]have dreams to be famous. 夢想著聲名遐爾
[00:39.41]The trees in the courtyard 庭院中的樹
[00:42.45]are painted in blood, 被血色點綴
[00:45.27]so I\'ve heard. 所以我聽見
[00:46.87]She hangs the headless 她把無頭的
[00:48.14]upside down to drain. 倒掛著讓血液慢慢排去
[00:51.28]
[00:54.72]EAT ME, DRINK ME吃我的肉，喝我的血
[00:59.23]This is only a game, 這只是場游戲
[01:02.17]this is only a game 這只是場游戲
[01:03.13]
[01:03.58]I was invited to 今天我被邀請來砍頭
[01:05.50]a beheading today.
[01:07.61]I thought I was a butterfly 我想我是一只飛蛾
[01:11.67]next to your flame. 撲向你的火焰
[01:15.25]A rush of panic and 驚慌的奔跑
[01:17.22]the lock has been raped. 封印被掠奪
[01:20.33]This is only a game, 這只是場游戲
[01:22.90]this is only a game... 這只是場游戲...
[01:27.19]
[01:29.02]But then our star rushes in, 可是當時我們的星劃過
[01:31.82]feeling like a child and looking 感覺像個孩子
[01:35.18]like a woman... 看上去是個女人
[01:38.91]She has been forecast with an 她被預示著
[01:41.28]attempt to kill herself, 試圖自殺
[01:45.12]but the ending didn\'t test well. 但是最后沒有成功
[01:50.10]
[02:14.00]I was invited to 今天我被邀請來砍頭
[02:16.13]a beheading today.
[02:18.50]I thought I was a butterfly我想我是一只飛蛾
[02:21.62]next to your flame. 撲向你的火焰
[02:25.30]A rush of panic and 驚慌的奔跑
[02:27.85]the lock has been raped. 封印被掠奪
[02:30.91]This is only a game, 這只是場游戲
[02:33.82]this is only a game... 這只是場游戲...
[02:39.41]But then our star rushes in, 可是當時我們的星劃過
[02:42.54]feeling like a child and looking 感覺像個孩子
[02:45.92]like a woman... 看上去是個女人
[02:49.49]She has been forecast with an 她被預示著
[02:51.83]attempt to kill herself, 試圖自殺
[02:55.71]but the ending didn\'t test well. 但是最后沒有成功
[03:22.37]EAT ME, DRINK ME 吃我的肉,喝我的血
[03:27.20]This is only a game, 這只是場游戲
[03:29.65]this is only a game. 這只是場游戲
[03:35.32]EAT ME, DRINK ME 吃我的肉,喝我的血
[03:39.84]This is only a game, 這只是場游戲
[03:42.49]this is only a game. 這只是場游戲
[03:45.02]So picking my skin 所以剔除我的皮毛
[03:47.77]and my scales. 和我的鱗片
[03:50.84]I see my horror 我看見我的恐懼
[03:53.46]reflected in the 反映在日落時
[03:54.77]sundown of your 你茫然的凝視中
[03:56.55]blank stare.
[04:02.76]I see my horror我看見我的恐懼
[04:05.56]reflected in the 反映在日落時
[04:06.53]sundown of your 你茫然的凝視中
[04:08.01]blank stare.
[04:10.59]EAT ME, DRINK ME 吃我的肉,喝我的血
[04:14.42]This is only a game, 這只是場游戲
[04:16.92]this is only a game. 這只是場游戲
[04:19.32]But then our star rushes in, 可是當時我們的星劃過
[04:22.70]feeling like a child and looking 感覺像個孩子
[04:25.68]like a woman... 看上去是個女人
[04:29.50]She has been forecast with an 她被預示著
[04:31.56]attempt to kill herself, 試圖自殺
[04:35.56]but the ending didn\'t test well. 但是最后沒有成功
[04:41.06]She has been forecast with an 她被預示著
[04:43.45]attempt to kill herself, 試圖自殺
[04:46.91]but the ending didn\'t test well. 但是最后沒有成功
[04:52.92]She has been forecast with an 她被預示著
[04:55.47]attempt to kill herself, 試圖自殺
[04:59.01]but the ending didn\'t test well. 但是最后沒有成功
[05:04.41]She has been forecast with an 她被預示著
[05:07.41]attempt to kill herself, 試圖自殺
[05:10.51]but the ending didn\'t test well. 但是最后沒有成功