[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:02.59]Putting Holes In Happiness
[00:06.25]
[00:07.68]歌手：Marilyn Manson
[00:10.49]
[00:12.80]歌詞來源：manson吧
[00:15.65]翻譯：小貓招手
[00:18.31]
[00:39.35]The sky was blond like her 這天天氣不錯
[00:41.72]It was a day to take the child
[00:44.56]Out back and shoot it 那是接孩子并槍斃他的一天
[00:47.00]I should have buried all my dead
[00:48.96]Up in her cemetery head 我要在她的墓頭埋葬所有的死尸
[00:52.94]She had dirty word witchcraft 她有罵臟話的本事
[00:55.20]I was in the deep end of her skin 我太了解她了
[00:59.10]Then, it seemed like a one car wreck 然后，這就像一次車輛失事
[01:01.48]But I knew it was a horrid tragedy 但我知道這是一出令人討厭的悲劇
[01:05.68]Ways to make the tiny satisfaction disappear 有什么辦法讓這小小的得意消失
[01:13.19]Blow out the candles
[01:15.55]On all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
[01:19.85]At least my death wish will come true 最后許的死亡愿意即將實現
[01:24.31]You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
[01:27.53]We cry 我們喜極而泣
[01:29.40]You’re like a birthday 就像過生日一樣
[01:32.10]I should have picked the photograph 我要精選好的照片
[01:35.65]It lasted longer than you 這會花我不少心血
[01:41.34]Putting holes in happiness 裝滿幸福
[01:43.80]We’ll paint the future black
[01:46.48]If it needs any color 我們規劃沒有光明的未來如果它需要其它顏色的話
[01:48.89]My death sentence is a story 我的死亡宣言是一個傳說
[01:51.92]Who’ll be digging when you finally let me die?
[01:55.12]The romance of our assassination 當你最后宣判我死刑的時候誰將會被挖掘
[01:59.44]If you’re Bonnie, I’ll be your Clyde如果你是邦妮，我就是克萊德
[02:02.12]But the grass is greener here 但這里仍然一片綠油油
[02:04.71]And I can see all of your snakes 我能看到所有不可靠的家伙
[02:08.32]You wear your ruins well 你穿好毀滅的嫁衣
[02:10.26]Please run away with me to hell 隨著我奔向地獄之路
[02:15.85]Blow out the candles
[02:18.66]On all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
[02:22.50]At least my death wish will come true 最后許的死亡愿意即將實現
[02:27.11]You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
[02:29.97]We cry 我們喜極而泣
[02:32.19]You’re like a birthday 就像過生日一樣
[02:34.84]I should have picked the photograph 我要精選好的照片
[02:37.97]It lasted longer than you 這會花我不少心血
[03:36.97]Blow out the candles
[03:39.73]On all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
[03:43.64]At least my death wish will come true 最后許的死亡愿意即將實現
[03:48.31]You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
[03:51.14]We cry 我們喜極而泣
[03:53.04]You’re like a birthday 就像過生日一樣
[03:55.92]I should have picked the photograph 我要精選好的照片
[03:59.10]It lasted longer than you 這會花我不少心血
[04:03.96]Blow out the candles
[04:06.90]On all my Frankensteins 在我的所有毀滅創造者之物上吹滅所有的蠟燭
[04:10.74]At least my death wish will come true 最后許的死亡愿意即將實現
[04:15.36]You will taste like Valentine’s 你就像即將過情人節一樣
[04:18.32]We cry 我們喜極而泣
[04:20.22]You’re like a birthday 就像過生日一樣
[04:23.02]I should have picked the photograph 我要精選好的照片
[04:26.23]It lasted longer than you 這會花我不少心血