[ti:If I Was Your Vampire]
[ar:Marilyn.Manson]
[al:Eat me drink me]
[00:00.00]
[00:23.04]6 a.m. Christmas morning. 圣誕早晨六點
[00:27.57]No shadows, 沒有陰暗
[00:29.83]no reflections here. 沒有倒影
[00:31.87]Lying cheek to cheek 面頰靠著面頰
[00:33.82]in your cold embrace. 躺在你冰冷的懷抱里
[00:48.06]So soft and so tragic 像屠宰場般的柔軟與悲慘
[00:51.01]as a slaughterhouse.
[00:53.12]You press the knife 你將匕首壓在你的心口上
[00:54.56]against your heart.
[00:56.46]And say, 說著
[00:57.48]“I love you, so much you must kill me now.” \"我是如此的愛你 你現在必須殺了我\"
[01:05.91]I love you 我是如此的愛你
[01:07.93]so much
[01:08.83]you must kill me now. 你現在必須殺了我
[01:13.54]If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
[01:17.35]certain as the moon, 就像明月一般
[01:20.28]instead of killing time, 代替殺戮時刻
[01:22.84]we’ll have each other 我們可以擁有彼此
[01:25.18]until the sun. 直到太陽升起
[01:26.38]If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
[01:29.88]death waits for no one. 死亡并不等待著誰
[01:32.11]Hold my hands 握著我的手
[01:34.34]across your face, 輕放在你的臉上
[01:37.05]because I think 因為我想
[01:39.02]our time has come. 我們的時刻來臨了
[01:51.62]Digging your smile apart 用我鏟子般的舌頭
[01:54.06]with my spade-tounge. 堀開你的微笑
[01:56.20]The hole is where the heart is. 那個洞是心之所在
[01:59.98]We built this tomb together, 我們一起建造了這座墳墓
[02:03.19]and I won’t fill it alone. 而我不想獨自填滿它
[02:07.68]Beyond the pale 在灰白的另一邊
[02:10.84]everything is black, 任何東西都是黑色的
[02:12.93]no turning back. 無法挽回
[02:17.55]If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
[02:20.21]certain as the moon, 就像明月一般
[02:23.43]instead of killing time, 代替殺戮時刻
[02:25.86]we’ll have each other 我們可以擁有彼此
[02:27.96]until the sun. 直到太陽升起
[02:30.23]If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
[02:33.21]death waits for no one. 死亡并不等待著誰
[02:36.34]Hold my hands 握著我的手
[02:38.21]across your face, 輕放在你的臉上
[02:40.52]because I think 因為我想
[02:42.24]our time has come 我們的時刻來臨了
[02:44.85]Blood-stained sheets 染血的床單
[02:46.61]in the shape of your heart, 形狀就似你的心臟
[02:50.18]this is where it starts… 這是一切的起點
[02:55.40]Blood-stained sheets 染血的床單
[02:59.25]in the shape of your heart, 形狀就似你的心臟
[03:02.88]this is where it starts. 這是一切的起點
[03:07.00]This is where it will end. 也將會是終點
[03:09.83]Here comes the moon again. 月亮終將再次高懸
[03:24.17]6:19 and I know I’m ready 六點十九分 我知道我準備好了
[03:28.29]Drive me off the mountain. 把我趕離山麓
[03:31.49]You’ll burn, 你將自焚
[03:33.39]I’ll eat your ashes. 我會吃盡你的殘骸
[03:35.91]The impossible wheels seducing 不真實的轉輪
[03:38.03]our corpse. 誘惑著我們的尸體
[03:44.88]If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
[03:48.65]certain as the moon, 就像明月一般
[03:51.68]instead of killing time, 代替殺戮時刻
[03:53.86]we’ll have each other 我們可以擁有彼此
[03:55.59]until the sun. 直到太陽升起
[03:58.11]If I was your vampire, 如果我是你的吸血鬼
[04:01.25]death waits for no one. 死亡并不等待著誰
[04:04.72]Hold my hands 握著我的手
[04:05.63]across your face, 輕放在你的臉上
[04:08.69]because I think 因為我想
[04:09.80]our time has come. 我們的時刻來臨了
[04:11.80]mUsic
[04:47.59]this is where it starts. 這是一切的起點
[04:50.91]This is where it will end. 也將會是終點
[04:55.22]Here comes the moon again. 月亮終將再次高懸
[04:59.43]Here comes the moon again. 月亮終將再次高懸
[05:05.27]this is where it starts. 這是一切的起點
[05:07.82]This is where it will end. 也將會是終點
[05:11.97]Here comes the moon again. 月亮終將再次高懸
[05:16.04]Here comes the moon again. 月亮終將再次高懸
[05:24.18]Here comes the moon again. 月亮終將再次高懸
[05:32.55]Here comes the moon again. 月亮終將再次高懸