[ti:Quicksand]
[ar:La Roux (英漢對照)]
[al:La Roux]
[by:LK歌詞組TonyChang]
[00:-2.00]La Roux - Quicksand / 紅發女郎樂隊 — 流沙
[00:-1.00]
[00:00.00]翻譯：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
[00:13.00]
[00:14.91]I'm the obsessor / 我是銷魂之人
[00:18.66]Holding your hand / 握著你的手
[00:21.45]It seems you have forgotten / 你好像已經記不得
[00:24.88]About your man / 你的心上人
[00:28.17]Alone in the darkness / 一個人身陷黑暗
[00:31.90]My bed's a different land / 我的床可別有洞天
[00:35.38]Your touch intensifies / 你的觸摸放著電
[00:39.38]And I'm in the quicksand / 而我已身陷流沙
[00:42.35]
[00:46.29]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[00:51.50]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[00:53.94]
[00:56.66]You're the upsettor / 你是偷心之人
[01:00.01]Stroking my hand / 捏著我的手
[01:03.54]What's my position? / 可有我的位置？
[01:07.02]I don't understand / 我就是不明白
[01:10.33]Am I your possession? / 我可是歸你所有？
[01:14.15]Am I in demand? / 真就不可或缺？
[01:17.44]Oh when you turn to me / 噢，當你轉向我時
[01:20.49]
[01:21.28]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[01:28.48]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[01:33.31]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[01:35.80]
[01:36.55]You, you moved into my mind again oh / 你，你又搬回到我的腦海，噢
[01:43.28]You, walking around and free oh / 你，四處走動，無拘無束，噢
[01:50.70]Oh I could let you stay / 噢，我本該留下你
[01:53.64]But I'm walking on broken ground again / 可我又得走上崩塌的地面
[01:57.47]Oh, oh when will I learn? / 噢，噢，何時我能學乖？
[02:00.87]All you do is push me back in the dark / 你無非是想把我推回黑暗
[02:04.12]
[02:30.50]
[02:35.00]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[02:41.92]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[02:48.48]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[02:56.08]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[03:01.57]I'm in the quicksand / 我已身陷流沙
[03:03.50]
[03:04.95]LRC translated by Tony Chang from LK Lyrics Group
[03:05.75]