[ti:Gabriel ]
[ar:Najoua Belyzel ]
[al: Entre deux mondes]
[offset:500]
[00:01.00]najoua belyzel - gabriel
[00:02.10] (圣經中的)加百列(報喜天使)
[00:03.10] 加百列在回教和基督教舊約中
[00:04.10] 和米迦勒同是唯一被提名道姓的大天使
[00:05.10] 舊約圣經曾提及加百列坐于神的左側.
[00:06.10]---dedicated to Tu Yuan----
[00:07.50] gabriel…………… 加百列
[00:15.75]gabriel, j'attends 加百列 ,我等待著
[00:20.06]un peu de sentiments感覺到一點點
[00:23.47]que ton ame se jette à l'eau你的靈魂掉進了水里
[00:27.94]dans mon corps océan在我身體的海洋中
[00:30.42]du zéphyr, du vent伴著微風
[00:35.57]tu mens comme un enfant你就像個小孩
[00:39.38]et tu fuis vers tout là-haut你逃向遠方
[00:43.70]dès que ton ciel se fend自從你的天空破碎后
[00:48.05]es-tu fait pour lui你在為他
[00:49.73]es-tu fait pour moi還是為我
[00:51.85]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一個示意
[00:55.62]si tu as le mal de lui如果你被她傷害
[00:57.57]j'ai le mal de toi或者是我傷害了你
[00:59.80]qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi這樣吧，告訴我，告訴我
[01:05.02]es-tu fait pour lui你在為他
[01:05.51]es-tu fait pour moi還是為我
[01:07.64]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一個示意
[01:11.45]si tu as le mal de lui如果你被她傷害
[01:14.18]j'ai le mal de toi或者是我傷害了你
[01:15.50]dis-moi oh oh oh oh告訴我
[01:23.99]gabriel……….加百列……..
[01:25.96]mon roi我的國王
[01:27.28]mon ange en qui je crois我一直想念的天使
[01:31.68]si l'amour vient de là-haut如果愛情是來自上天賜予
[01:36.19]sauras-tu faire un choix oh oh你知道如何作出選擇
[01:39.69]tu sais fuir你知道逃離
[01:41.72]tu meurs既而死去
[01:43.96]la fièvre dans le sang在鮮血的河流中.
[01:47.53]moi je prie pour qu'à nouveau我祈求重生
[01:51.91]tu me reviennes à temps你將我重新帶回
[01:56.19]es-tu fait pour lui你在為他
[01:57.94]es-tu fait pour moi還是為我
[02:00.06]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一個示意
[02:03.82]si tu as le mal de lui si tu as le mal de lui如果你被她傷害
[02:05.72]j'ai le mal de toi或者是我傷害了你
[02:07.95]qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi這樣吧，告訴我，告訴我
[02:12.04]es-tu fait pour lui你在為他
[02:13.64]es-tu fait pour moi還是為我
[02:15.85]je n'attends qu'un signe de toi我只等你的一個示意
[02:19.67]si tu as le mal de lui如果你被她傷害
[02:21.32]j'ai le mal de toi, dis-moi或者是我傷害了你，告訴我
[02:25.00] oh … oh … oh … oh…
[02:35.14]gabriel加百列
[02:40.11]gabriel, s'attend加百列，希望
[02:43.85]a plus qu'un sentiment有一種超越的感覺
[02:46.76]qu'un plaisir brule sa peau, 快感燃燒著肌膚
[02:51.27]les deux ailes en avant兩翼向前
[02:57.53]es-tu fait pour lui你在為他
[03:00.06]es-tu fait pour moi還是為我
[03:01.80] oh … oh … oh … oh…
[03:05.53]es-tu fait pour lui你在為他
[03:08.06]es-tu fait pour moi還是為我
[03:10.14]gabriel………..加百列………….
[03:14.53]es-tu fait pour lui你在為他
[03:16.06]es-tu fait pour moi還是為我
[03:34.00]