[ti:Real In Rio]
[ar:Will.i.am(中英對照)]
[al:]
[00:40.00]Real In Rio <里約大冒險>電影原聲
[00:45.00]
[00:50.25]All the birds of a feather\所有有羽毛的鳥
[00:53.70]Do what they love most of all\做他們最喜歡的事
[00:57.13]We are the best at rhythm and laughter\我們是最擅長的節奏, 也充滿著笑聲
[01:00.50]That's why we love carnaval\這就是為什么我們喜歡狂歡節
[01:02.50]
[01:03.91]All so clear we can sing to\一切都是那么清晰，我們可以唱歌
[01:07.16]Sun and beaches they call\他們所謂的陽光和海灘
[01:10.73]Dance to the music, passion and love\舞蹈的音樂，激情和愛
[01:14.03]Show us the best you can do\展示你可以做到最好的
[01:16.06]
[01:17.43]Everyone here is on fire\在座各位都熱情如火了
[01:20.75]Get up and join in the fun\起床湊熱鬧
[01:24.15]Dance with a stranger, romance and danger\與陌生人一起跳舞，浪漫和危險
[01:27.60]Magic could happen for real, in Rio\魔法可能在里約變成真實
[01:32.64]All by it self (it self)\全部由它的自我
[01:35.78]You can't see it coming\你看不到它的到來
[01:39.40]You can't find it anywhere else (anywhere else)\獨一無二
[01:42.60]It's real, in Rio\這是真實的，在里約
[01:46.10]Know something else (something else)\知道別的東西
[01:49.16]You can feel it happen\你可以感受到它發生
[01:52.87]You can feel it all by yourself\你可以感受到這一切由自己
[01:55.07]
[02:23.27]All the birds of a feather\所有有羽毛的鳥
[02:26.84]Do what they love most of all\做他們最喜歡的事
[02:30.30]Moon and the stars\月亮和星星
[02:31.99]strumming guitars\彈著吉他
[02:33.86]That's why we love carnaval\這就是為什么我們喜歡狂歡節
[02:35.89]
[02:42.40]Loving our life in the jungle\在叢林中享受生活
[02:45.99]Everything's wild and free\瘋狂而自由
[02:49.43]Never alone, 'cause this is our home\我們從不孤獨，因為這是我們的家
[02:52.80]Magic can happen for real, in Rio\魔法可能在里約變成真實
[02:58.06]All by it self (by it self)\全部由它的自我
[03:01.20]You can't see it coming\你看不到它的到來
[03:05.00]You can't find it anywhere else\獨一無二
[03:06.99]
[03:07.00]I'm a kako wero kinga kinga kinga kinga
[03:10.28]Birds like me 'cause I'm a hot winga (there's your hota winga aha)
[03:13.55]
[03:13.75]Here everybody loves samba (I like the Samba)\所有人喜歡森巴
[03:17.20]Rhythm you feel in you heart (I'm the Samba master)\他是你心中的節奏
[03:20.70]Beauty and love, what more could you want\美麗，友愛無所不有
[03:24.14]Everything can be for real, in Rio\在里約是如此真實
[03:29.43]Here's something else (something else)\所有事物
[03:32.73]You just feel it happening\你要用心感受
[03:36.32]You won't find it anywhere else\它是獨一無二的