一聽音樂網

Funky Monkey Babys - ぼくはサンタクロース (DJケミカル & Floor on the Intelligence remix)歌詞

ぼくはサンタクロース (DJケミカル & Floor on the Intelligence remix)LRC歌詞

[ti:ぼくはサンタクロース]
[ar:FUNKY MONKEY BABYS]
[al:もう君がいない]

[00:00.00]FUNKY MONKEY BABYS - ぼくはサンタクロース
[00:02.83]作詞∶FUNKY MONKEY BABYS
[00:04.80]作曲∶FUNKY MONKEY BABYS
[00:06.82]
[00:09.94]僕はサンタクロース　夜空の上から | 我就是圣誕老人 從夜空而來
[00:15.19]いつだって見守っているよ | 要一直守護著你
[00:18.63]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[00:22.56]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[00:25.97]
[00:41.94]二人でよく通ったケーキ屋 | 兩個人經常一起去的蛋糕店
[00:44.13]そこで君をまた発見した | 在那里發現了你
[00:46.07]今年でもう何回目? | 今年是第幾次了呢？
[00:47.86]いつまでもファッションは変わんないね | 你到現在也沒有改變風格
[00:50.02]赤いコート　毛糸のニット | 紅色大衣 編織毛衣
[00:51.99]全部があの日と一緒 | 全都和那天一樣
[00:53.74]そして君の隣にも　新しい戀人 | 然后你身邊還有 新的戀人
[00:57.69]去年の12月末 | 去年的12月底
[00:59.37]君はまだ泣いていたんだ | 你還在一直哭泣
[01:01.61]急にいなくなる　僕はただ最低だった | 突然離去的我 實在是太差了
[01:05.56]夜空には輝くオリオン座 | 夜空中閃耀的獵戶座
[01:07.77]もう涙も飲み込んだ | 仿佛被眼淚浸透
[01:09.57]君はそっちの世界で | 你在那邊的世界
[01:11.21]自分の幸せを描いて | 描繪著自己的幸福
[01:12.77]
[01:13.02]僕はサンタクロース　夜空の上から | 我就是圣誕老人 從夜空而來
[01:18.02]いつだって見守ってる | 一直守護著你
[01:21.31]僕が大好きだった君と | 為了我最愛的你
[01:24.93]君が大好きなカレのために | 和你最愛的男友
[01:29.39]真っ白な雪をプレゼント | 將白色的雪花作為禮物
[01:33.76]二人が寄り添えるように | 為了讓兩人更加緊密
[01:37.00]僕の事はもう忘れて | 已經忘記了我吧
[01:40.66]君は今の幸せを抱きしめて | 抱緊你現在的幸福吧
[01:46.03]
[01:46.63]二人を祝うかの様に 輝く街のイルミネーション | 好像在祝福兩人似的 街上亮起了霓虹燈
[01:51.01]道をすれ違うカップル達は 上がってるモチベーション | 路上的情侶們 都興奮了起來
[01:54.69]一年に一度聖なる夜 街に流れるきよしこの夜 | 一年一度的圣誕夜 在街上游蕩著
[01:58.44]降り出しそうな夜空の下 君の姿を探したんだ | 從夜空上往下望去 尋找著你的身影
[02:02.37]あれから君と別れて隨分経つけど 元気でやってるかい? | 與你分開已經很久了 現在還好嗎？
[02:06.29]突然君の前からいなくなって 毎日凄く辛い | 突然從你面前消失的時候 每天都很悲傷
[02:10.24]思いをさせたお返しに | 為了思念的回饋
[02:12.15]神に頼んだ白い雪 | 向神請求了白色的雪花
[02:14.15]今は幸せそうな君と | 送給現在幸福的你
[02:16.12]今の彼氏にプレゼント | 和你現在的男友作為禮物
[02:17.72]
[02:17.93]僕はサンタクロース　夜空の上から | 我就是圣誕老人 從夜空而來
[02:22.94]いつだって見守ってる | 一直守護著你
[02:26.18]僕が大好きだった君と | 為了我最愛的你
[02:29.82]君が大好きなカレのために | 和你最愛的男友
[02:34.30]真っ白な雪をプレゼント | 將白色的雪花作為禮物
[02:38.69]二人が寄り添えるように | 為了讓兩人更加緊密
[02:41.91]僕の事はもう忘れて | 已經忘記了我吧
[02:45.57]君は今の幸せを抱きしめて | 抱緊你現在的幸福吧
[02:50.40]
[02:50.55]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[02:53.96]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[02:57.90]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[03:01.83]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[03:05.29]
[03:05.56]今宵はクリスマス　きらめくクリスタル | 今晚是圣誕節 到處是閃亮的水晶
[03:09.49]君は振り向かず 通りすぎるはずだったのに | 你從中穿行而過 也不曾回首
[03:14.47]ふいに空を見上げた | 偶爾向天空上望去
[03:17.15]一瞬目と目が合った気がした | 一瞬間像是四目相接
[03:20.64]
[03:20.88]僕はサンタクロース　天國の方から | 我就是圣誕老人 從天國而來
[03:25.95]いつだって祈っているよ | 會一直為你祈禱
[03:29.17]君からこぼれた涙の | 將你所流的眼淚
[03:32.82]數だけ笑顔が訪れるように | 全都變成笑臉
[03:37.25]真っ白な雪をプレゼント | 將純白的雪花當做禮物
[03:41.67]ちょっとだけ寂しいけれど | 雖然有點寂寞
[03:44.91]また來年のクリスマスも | 等到明年的圣誕節
[03:48.56]遠くから君を見守っているよ | 依然從遠處守護著你
[03:53.05]
[03:53.12]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[03:56.90]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[04:00.81]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[04:04.82]Silent night　Holy night | Silent night　Holy night
[04:08.73]……
[04:24.47]
[04:48.10]翻譯：hyde426
[04:52.03]Lrc：胡里胡涂
[04:55.99]~夢想之海~FUNKY MONKEY BABYS中國應援團
[04:59.91]
[05:02.87]~終わり~