一聽音樂網

東方スカイファイト　OPテーマ
『Stardust Dreams』
作曲：ZUN （上海アリス幻楽団）
原曲：『U.N.オーエンは彼女なのか？ 』
作詞：Peko
編曲：JeetSingh
Vocal：ユリカ
流れる星屑は
Nagareru Hoshikuzu wa
流動的星塵就是
いつかの仆たちを追いかけていく
Itsuka no Bokutachi wo Oikaketeiku
總有一天我們會緊追隨著的
軌跡描きながら
Kiseki Egaki nagara
一邊描畫著我們走過的軌跡
遙か空の彼方（かなた）へ
Haru ka Sora no Kanata he
朝向著遙遠天空的另一邊
屆きそうにないほど遠くで輝きを放つray
Todoki Sou ni nai hodo　Tooku de Kagayaki wo Hanatsu ray
無法到達的是那在遠方放出輝耀的ray （光芒）
見上げていたよ　ぼやけていても
Miagete ita yo　Boyaketeitemo
抬頭看到的　就只是模糊不清的
あれは夢じゃないから
Are wa Yume jyanai kara
那個其實不是我們所追求的夢想
ふわりと浮かぶ云を引き裂いてどうかどこまでも
Fuwari to Ukabu Kumo wo　Hikisaite Douka Dokomademo
輕飄飄浮著的云朵無論是否撕裂了飄到哪兒去
飛び続けてよ淡い愿いの先に見える
Tobitsuzuteyo　Awai Negai no Saki ni Mieru
持續著飛行就會先見到那微弱的愿望
どこまでも続いてく物語を
Dokomademo Tsuzuiteku Monogatari wo
無論到哪兒都會有著連綿不斷的故事
泣きそうな青色に染め上げる空
Naki sou na Ao iro ni Some Ageru Sora
就像是被染成蔚藍色的天空在哭泣著
傷ついて　噓ついて
Kizutsuite　Usotsuite
無論是創傷　還是撒謊
それでも注ぐ星たちのように
Sore demo Sosogu Hoshi tachi no you ni
盡管如此還是像那一起降落的星群般
誰もが愿うような
Dare mo ga Negau you na
每個人心中的愿望
確かな幸せを君と探すよ
Tashikana Shiawase wo Kimi to Sagasuyo
確實就是和你一起尋找著幸福
たどり著く答えが
Tadori Tsuku Kotae ga
即使我們要探索的答案
すでになかったとしても
已經從此不存在了
流れる星屑は
Nagareru Hoshikuzu wa
流動的星塵就是
いつかの仆たちを追いかけていく
Itsuka no Bokutachi wo Oikaketeiku
我們總有一天會緊追隨著的
軌跡描きながら
Kiseki Egaki nagara
一邊描畫著我們走過的軌跡
遙か空の彼方（かなた）へ
Haru ka Sora no Kanata he
朝向著遙遠天空的另一邊
仆たちが旅立つ空の先は
Bokutachi ga Tabitatsu Sora no Saki wa
我們的旅程將會從天空開始
何色に染まるだろう
Nani iro ni Somaru Darou
無論將來會被染成怎樣的顏色