一聽音樂網

群星 - 山下智久-LOVELESS歌詞

山下智久-LOVELESSLRC歌詞

[00:01.73]Loveless 
[00:03.12] 
[00:05.29]山下智久 
[00:07.06] 
[00:09.35]作詞：荘野ジュリ 
[00:10.50]作曲：Jin Nakamura 
[00:12.17]編曲：村山晉一郎 
[00:12.68] 
[00:18.86]もうなんとなく分かってる  其實已經隱約察覺 
[00:20.68]君が俯くわけを  你低頭不語的原因 
[00:22.77]別れを切り出せずにいるんだよね  只為那句道不出口的再見  
[00:27.18]歩道に落ちた影は  映在道路上的影子 
[00:29.11]寄り添って重なるのに  愈來愈近 直至重疊 
[00:31.37]二人の思いは今離れてゆく  可為何彼此的心卻漸行漸遠 
[00:36.16]違う戀に出會ってしまった君を  面對邂逅新戀情的你 
[00:44.61]繋ぎ止める言葉も見つからない  我找不到挽留的理由 
[00:50.61] 
[00:51.32]さよならなんて  說什么再見 
[00:53.36]おわりだなんて  說什么結束 
[00:55.67]うそだといって  你說這都只是謊言 
[00:57.63]それでも  即使如此 
[00:59.85]解いた手は冷たくなる  放開的手也還是逐漸冰冷 
[01:04.02]仆らは他人になる  我們終成陌路 
[01:07.55] 
[01:08.55]ごめんねなんて  說什么對不起 
[01:10.65]もう泣かないで  不要再哭泣了 
[01:12.33]抱きしめてしまうから   那會讓我情不自禁擁你入懷 
[01:16.86]重ねた思い出が  在那些層層堆疊的回憶 
[01:21.08]痛みに変わるその前に  因為痛楚而變質之前 
[01:24.42]ほら 最后は笑顏でsay goodbye  讓我們 最后笑著說再見 
[01:27.93]
[01:34.29]
[01:36.17]一人でも平気だよと   我一個人過也可以的   
[01:38.13]初めて噓はついた   第一次說這樣的謊話   
[01:40.22]君の涙を止める術が欲しくて   希望可以止住你的眼淚   
[01:44.77]本當に大事だった   這件事真的很重要   
[01:46.85]本當は話したくない   其實不想說出口的   
[01:48.94]生きがいのない思い込みあげるけど   雖然知道沒什么意義   
[01:53.57]その幸せだれより愿ってるけりゃ   但我比誰都更希望你幸福   
[02:02.90]強がりでも   即使是逞強   
[02:05.04]ありがとうを遠くたえたい   也要在感謝后才離去   
[02:08.87]（ありがとうを遠くつたえたい   也想在遠方對你說感謝）   
[02:08.55]
[02:09.03]さよならだって   即使分手   
[02:10.86][后悔だって   即使后悔   
[02:13.04]二人出會えた證   也是兩個人曾經相遇的證明   
[02:17.43]君とだから   因為對方是你   
[02:19.38]そう思える   所以我一直認為   
[02:21.83]掛け替えない存在   這段回憶是無可替代的存在   
[02:25.90]
[02:26.12]忘れるように   為了忘卻   
[02:28.14]胸に仕舞うよう   那深藏在心中   
[02:30.20]ともに刻んだ季節   我們曾經共同走過的季節   
[02:34.59]新しい未來へ   迎向嶄新的未來   
[02:39.60]急ぐ君のその背中に   在你身后   
[02:42.04]そう   最后は笑顏でSay goodbye   用最后的笑顏說再見
[02:46.82] 
[02:50.94]
[03:00.28]さよならなんて  說什么再見 
[03:02.43]おわりだなんて  說什么結束 
[03:04.56]うそだといって  你說這都只是謊言 
[03:07.48]それでも  即使如此 
[03:08.87]解いた手は冷たくなる  放開的手也還是逐漸冰冷 
[03:13.15]仆らは他人になる  我們終成陌路 
[03:16.39]
[03:17.02]ごめんねなんて  說什么對不起 
[03:19.32]もう泣かないで  不要再哭泣了 
[03:21.60]抱きしめてしまうから   那會讓我情不自禁擁你入懷 
[03:25.88]重ねた思い出が  在那些層層堆疊的回憶 
[03:31