一聽音樂網

游戲音樂 - 夜空しか知らない (Full size ver.)歌詞

夜空しか知らない (Full size ver.)LRC歌詞

[ti:Nora]
[ar:GARNET CROW]
[al:GARNET CROW - Doing all right(TYPE-A)／発売日：2009/05/20]

[00:00.00]Nora
[00:04.00]作詞：AZUKI 七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
[00:12.00]歌手：GARNET CROW
[00:17.68]
[00:19.68]夕焼け小焼け　雨が上がるよ【夕陽溶入晚霞　雨漸漸不再下】
[00:25.48]夕食の匂い　通りに満ちてゆく【晚炊的香氣　在街道上飄灑】
[00:31.80]水たまりオレンジ　トンボが通り過ぎる【蜻蜓的尾巴　掠過染上橙色的水洼】
[00:38.17]あの子がやって來る　足音がする【耳旁又響起輕輕的足音　是他】
[00:44.50]いつも一人　ポプラにもたれ【總是獨自一人　背靠楊樹出神】
[00:50.71]星座をつないで　宇宙を見てるみたい【若遠若近的眼神　仰望夜空星辰】
[00:57.05]僕が鳥になって　君を乗せたなら【若我能生出翅膀　載你飛到天上】
[01:03.77]赤い星のある　さそり座を巡ろう【在那紅色星光　天蝎座間翱翔】
[01:09.67]背中でハシャいだ　君は幾つもの【伏在我背上的你　笑容如此美麗】
[01:16.40]神々の悪戯な　話するでしょう【一定會趁機　玩開眾神玩笑的游戲】
[01:23.87]
[01:43.39]肌寒い日は　僕を膝にのせ【寒冷的時光　你放我在膝上】
[01:49.14]白いマフラー　わけてくれたよね【用白色的圍巾　將我裹入胸膛】
[01:55.47]近頃見かけないと　淋しくなった頃【最近很少見到你　感到寂寞的時刻】
[02:01.79]見知らぬ誰かと　手をつないで來た【你卻挽著一個陌生的家伙　走近了我】
[02:08.12]僕の知らない　笑い聲がする【你的笑聲響起　我卻從未聽過】
[02:14.42]幸せそうな君　今日の星は遠い【你幸福的模樣　卻似如今那遙遠星河】
[02:20.72]君と話すこと　肩を寄せること【與你說話的時光　也曾靠在你肩膀】
[02:27.44]夜に冷えた頬　包み込むこと【在寒冷的夜晚　你溫暖我的臉龐】
[02:33.37]僕に出來たなら　其処にいれたかな【如果我可以　或許我也會留在原地】
[02:40.06]もっともっと仲良しで　二人いれたよね【請你們答應我　一定要比以前幸福更多】
[02:47.96]
[02:51.22]さよならさえ　伝えられなくて【盡管連道一句再見　都沒能做到】
[02:57.42]それでも僕は今日　此処を出てゆくよ【從今往后　我也將離開你的懷抱】
[03:03.35]また素敵な誰かに　會えるかな【也許會遇到其他人　對我一樣好】
[03:12.17]気紛れで自由な暮らし　僕は野良貓【漂泊如此自由飄渺　我是一只流浪貓】
[03:20.87]
[03:22.87]翻譯by阿爾法。