一聽音樂網

綺羅 - この世の花 現世之花歌詞

この世の花 現世之花LRC歌詞

[ti:]
[ar:]
[al:]

[00:01.75]幻
[00:06.87]詩：芹沢　類　編曲：綺羅
[00:11.93]はらり　はらり　はらはら　はらり 飄啊 飄啊 飄啊
[00:17.51]とめどなくつもる寂しさ 那飄泊不定的惆悵
[00:23.59]睦月　卯月　皐月　水無月（正月 4月 5月 6月）
[00:29.69]いよよ君戀し  漸漸愛上了你
[00:36.52]
[00:37.04]泣かせた數多の夜を 那些夜夜悲啼的日子里
[00:41.91]悔いてまた涙がほろ 總是掛滿遺憾的淚水
[00:49.23]はかなきうつせみの世と 這無盡皆空的世間里（原話是無盡空蟬之世，來源于《源氏物語》，表示現世不過是一個蟬殼而已）
[00:54.08]胸いたく口惜しく 心中憾痛陣陣
[00:59.56]
[00:59.87]夢とうつつゆきつもどりつ 在夢與現世之間徘徊
[01:05.82]在りし日の幻慕う 憧憬著那浮華世間的日子
[01:11.71]はらり　はらり　はらはら　はらり 飄啊 飄啊 飄啊
[01:17.93]命剝がれ落つ  生命如秋葉離去
[01:27.21]
[01:36.88]あるじをなくした庭に 主人故去后的庭院里
[01:41.93]今年も撫子が咲く 今年瞿麥花依然盛開
[01:49.08]色をなくしたこの世に 這黯然失色的世上
[01:53.94]長らえる甲斐もない 長生也沒有了意義
[02:00.65]
[02:00.90]そこは　いづこ 彼岸不可知
[02:06.60]ここは　虛し   現世猶無常
[02:12.96]手を伸べてもなぜ迎えに來ない 即使伸出手也沒有回應
[02:23.55]
[02:23.88]はらり　はらり　はらはら　はらり 飄啊 飄啊 飄啊
[02:29.36]云にその行き方を尋ね 追尋云的歸途
[02:37.30]はらり　はらり　はらはら　はらり 飄啊 飄啊 飄啊
[02:41.87]今日も泣き暮らす 今天依然以淚洗面
[03:00.58]
[03:07.80]by yuura