Gregorian - My Immortal歌詞
下載《My Immortal文本歌詞》Evanescence - My Immortal / 伊凡塞斯樂隊 - 不朽
翻譯：Whim (675278014) @ LK 歌詞組1群 (56879147)
校對：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
I'm so tired of being here,suppressed by all my childish fears / 我厭倦了這里，兒時的所有恐懼令我如此壓抑
And if you have to leave, wish that you would just leave / 若你一定要離開，希望你馬上就走
'Cause your presence still lingers here / 有你的身影在此流連不已
And it won't leave me alone / 我不會孤單沒落
These wounds won't seem to heal / 那道道傷口怎不曾愈合
This pain is just too real / 這痛苦竟如此真切
There's just too much that time cannot erase / 有太多的東西，時間也難以將其抹去
When you cried I'd wipe away all of your tears / 你若哭泣，我會為你拭去所有淚滴
When you'd scream I'd fight away all of your fears / 你若害怕，我會為你趕走所有恐懼
I held your hand through all of these years / 執手經歷幾多風雨
But you still have / 你始終擁有
All of me / 我的一切
You used to captivate me by your resonating light / 你那共鳴之光，曾經令我如醉如癡
Now I'm bound by the life you left behind / 到如今我還糾纏在，你遺棄的日子里
Your face it haunts my once pleasant dreams / 你的面影，它籠罩了我曾經安寧的睡夢
Your voice it chased away all the sanity in me / 你的聲音，它已使我神智不清
These wounds won't seem to heal / 那道道傷口怎不曾愈合
This pain is just too real / 這痛苦竟如此真切
There's just too much that time cannot erase / 有太多的東西，時間也難以將其抹去
When you cried I'd wipe away all of your tears / 你若哭泣，我會為你拭去所有淚滴
When you'd scream I'd fight away all of your fears / 你若害怕，我會為你趕走所有恐懼
I held your hand through all of these years / 執手經歷幾多風雨
But you still have / 你始終擁有
All of me / 我的一切
I've tried so hard to tell myself that you're gone / 千萬次我提醒自己，你已不在
But though you're still with me / 雖然仍有你守在身邊
I
翻譯：Whim (675278014) @ LK 歌詞組1群 (56879147)
校對：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
I'm so tired of being here,suppressed by all my childish fears / 我厭倦了這里，兒時的所有恐懼令我如此壓抑
And if you have to leave, wish that you would just leave / 若你一定要離開，希望你馬上就走
'Cause your presence still lingers here / 有你的身影在此流連不已
And it won't leave me alone / 我不會孤單沒落
These wounds won't seem to heal / 那道道傷口怎不曾愈合
This pain is just too real / 這痛苦竟如此真切
There's just too much that time cannot erase / 有太多的東西，時間也難以將其抹去
When you cried I'd wipe away all of your tears / 你若哭泣，我會為你拭去所有淚滴
When you'd scream I'd fight away all of your fears / 你若害怕，我會為你趕走所有恐懼
I held your hand through all of these years / 執手經歷幾多風雨
But you still have / 你始終擁有
All of me / 我的一切
You used to captivate me by your resonating light / 你那共鳴之光，曾經令我如醉如癡
Now I'm bound by the life you left behind / 到如今我還糾纏在，你遺棄的日子里
Your face it haunts my once pleasant dreams / 你的面影，它籠罩了我曾經安寧的睡夢
Your voice it chased away all the sanity in me / 你的聲音，它已使我神智不清
These wounds won't seem to heal / 那道道傷口怎不曾愈合
This pain is just too real / 這痛苦竟如此真切
There's just too much that time cannot erase / 有太多的東西，時間也難以將其抹去
When you cried I'd wipe away all of your tears / 你若哭泣，我會為你拭去所有淚滴
When you'd scream I'd fight away all of your fears / 你若害怕，我會為你趕走所有恐懼
I held your hand through all of these years / 執手經歷幾多風雨
But you still have / 你始終擁有
All of me / 我的一切
I've tried so hard to tell myself that you're gone / 千萬次我提醒自己，你已不在
But though you're still with me / 雖然仍有你守在身邊
I
My ImmortalLRC歌詞
下載《My ImmortalLRC歌詞》[ti:My Immortal] [ar:Evanescence (英漢對照)] [al:Fallen] [by:Whim&Tony] [00:00.00] [00:01.00]Evanescence - My Immortal / 伊凡塞斯樂隊 - 不朽 [00:03.00] [00:05.00]翻譯：Whim (675278014) @ LK 歌詞組1群 (56879147) [00:07.00]校對：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊 [00:09.00] [00:15.83]I'm so tired of being here,suppressed by all my childish fears / 我厭倦了這里，兒時的所有恐懼令我如此壓抑 [00:28.53]And if you have to leave, wish that you would just leave / 若你一定要離開，希望你馬上就走 [00:35.32]'Cause your presence still lingers here / 有你的身影在此流連不已 [00:39.08]And it won't leave me alone / 我不會孤單沒落 [00:41.86] [00:42.51]These wounds won't seem to heal / 那道道傷口怎不曾愈合 [00:45.82]This pain is just too real / 這痛苦竟如此真切 [00:49.02]There's just too much that time cannot erase / 有太多的東西，時間也難以將其抹去 [00:54.00] [00:54.84]When you cried I'd wipe away all of your tears / 你若哭泣，我會為你拭去所有淚滴 [01:01.24]When you'd scream I'd fight away all of your fears / 你若害怕，我會為你趕走所有恐懼 [01:07.32]I held your hand through all of these years / 執手經歷幾多風雨 [01:13.79]But you still have / 你始終擁有 [01:20.65]All of me / 我的一切 [01:25.26] [01:36.15]You used to captivate me by your resonating light / 你那共鳴之光，曾經令我如醉如癡 [01:43.26]Now I'm bound by the life you left behind / 到如今我還糾纏在，你遺棄的日子里 [01:49.73]Your face it haunts my once pleasant dreams / 你的面影，它籠罩了我曾經安寧的睡夢 [01:56.26]Your voice it chased away all the sanity in me / 你的聲音，它已使我神智不清 [02:03.12] [02:03.34]These wounds won't seem to heal / 那道道傷口怎不曾愈合 [02:06.60]This pain is just too real / 這痛苦竟如此真切 [02:09.79]There's just too much that time cannot erase / 有太多的東西，時間也難以將其抹去 [02:15.11] [02:15.57]When you cried I'd wipe away all of your tears / 你若哭泣，我會為你拭去所有淚滴 [02:21.81]When you'd scream I'd fight away all of your fears / 你若害怕，我會為你趕走所有恐懼 [02:27.89]I held your hand through all of these years / 執手經歷幾多風雨 [02:34.12]But you still have / 你始終擁有 [02:41.19]All of me / 我的一切 [02:44.09] [02:44.12]I've tried so hard to tell myself that you're gone / 千萬次我提醒自己，你已不在 [02:54.12]But though you're still with me / 雖然仍有你守在身邊 [03:00.47]I