一聽音樂網

網球王子 - 男の美學歌詞

男の美學LRC歌詞

[ti:男の美學]
[ar:手塚國光(置鮎龍太郎)+桃城武(小野坂昌也)+海堂薫(喜安浩平)]
[al:テニスの王子様キャラクターCD 手塚國光(置鮎龍太郎)「With」]
[by:奇妙兔(翻譯) SACO.REI(LRC)]

[00:00.84](手塚)One Two! 【(手塚)One Two!】
[00:02.60](桃城)っていうか　手塚部長　張り切ってんな～【話說回來, 手塚部長還真有精神啊～】
[00:05.72](海堂)いいだろう　別に　部長の歌なんだから 【有什麼關係, 是部長的歌嘛】 
[00:08.92]（桃城)しかし　オレなんか　置き去りかと思ったぜ 【可是, 我好像被丟在一旁了】
[00:11.56]（海堂)でしゃばり過ぎなんだよ　テメは 【喂　你別要求太多了】
[00:14.69]（桃城)なんだ　マムシそのいいかたは! 【死毒蛇，你那什麼態度!】
[00:16.28]（海堂)うるせんだよ　いちにち 【吵死了, 你話太多了】
[00:18.35]（桃城)やんのか　こら! 【你說什麼!】
[00:19.95]（海堂)やってやろうじゃねぇか！ 【要打嗎!?】
[00:22.17]（桃城)この!  (海堂)ふしゅう～ 【(桃城)你這傢伙! (海堂)呼咻～ 】
[00:24.91]
[00:26.39]今日も朝からバンダナ巻いてトレーニングだ(いい心割り） 【今天也是一早就戴上頭巾做訓練(很好)】
[00:33.00]今日も朝からチャリンコこげば絶好調だぜ!（ふたりのりはやめろ!)【今天也是一早就神清氣爽跳上單車!(你們住手!)】
[00:38.85]
[00:40.24]あいつだけには絶対負けたくねぇんっすよ!  【絕不想輸給那傢伙!】
[00:46.07]いい加減お前たち喧嘩はやめろよ 【你們也差不多一點別吵了!】
[00:51.86]
[00:53.23]男の美學 心に描く 腰に手をそえたら 【男人的美學 在心中描繪 把手撐在腰上】
[01:02.91]牛乳を飲め?。ㄅＨ椁溃。?明日が今日になる前に 【大口喝牛奶吧! (牛奶!) 在明天到來之前】
[01:12.75]この青い空の下 大志を抱こうぜ!  【面對藍天 胸懷大志吧!】
[01:20.96]
[01:23.96]男の美學 - 手塚國光(置鮎龍太郎)+桃城武(小野坂昌也)+海堂薫(喜安浩平)
[01:25.96]作詞：立河吉彥 作曲：Air Beluga 編曲：高田耕至
[01:28.96]
[01:30.96]テニスの王子様キャラクターCD 手塚國光(置鮎龍太郎)「With」
[01:35.96]
[01:40.87]ダンクスマッシュそれがどうした笑わせんなよ 【投籃式扣殺是什麼鬼笑死人了】
[01:46.89]ブーメランだと?ふざけやがってマムシ野郎が!(こらこらこら!)【這是回力鏢吧?別開玩笑了死毒蛇!(喂喂喂!)】
[01:52.86]
[01:53.62]でも部長 こいつだけには負けたくないんっすよ！ 【可是部長 我就是不想輸給這傢伙！】
[01:59.32]お前たち次の試合はダブルスで行くぞ?。à蓼袱工?？） 【你們下次打雙打吧! (騙人吧!?)】
[02:05.96]
[02:06.28]男の美學 毎日磨く お年寄りがいたなら 【男人的美學　要每日鍛鍊】
[02:16.44]座席を譲れ?。à洌嗓Δ兢嗓Δ荆?【要是有老年人 就得讓座?。ú唬阏埬阏垼?
[02:19.96]近道なんてしたくない 【決不抄捷徑】
[02:26.02]今 そのあげた足で 大地を踏みしめろ！ 【現在就用這抬起的雙足 踏在大地上吧！】
[02:34.02]
[02:59.89]男の美學 心に描く 腰に手をそえたら 【男人的美學 在心中描繪 把手撐在腰上】
[03:10.00]牛乳を飲め?。ㄅＨ椁溃。?明日が今日になる前に 【大口喝牛奶吧?。ㄅＤ蹋。?在明天到來之前】
[03:19.66]この青い空の下 大志を抱こうぜ！ 【面對藍天 胸懷大志吧！】
[03:27.55]
[03:30.14]男の美學 心に響く エスカレータじゃなくて 【男人的美學　在心中響起 別用手扶梯】
[03:40.53]階段で上ろう?。A段だ?。?明日が今日になる前に【爬樓梯上去吧!(爬樓梯!) 直到明天到來前】
[03:50.00]赤く染まる夕日に 大志を叫ぼうぜ！  【對著染紅的夕陽 狂喊宣揚大志吧!】
[04:01.18]
[04:24.43]男の美學 - 手塚國光(置鮎龍太郎)+桃城武(小野坂昌也)+海堂薫(喜安浩平)
[05:24.38]BY：奇妙兔(翻譯) SACO.REI