一聽音樂網

little star 星光 2013

曲/詞：尚雯婕
制作人：David Kosten

Twinkle, twinkle, little star
一閃一閃，小星星
How I wonder who you are
我想知道你是誰
Lights the night sky in the dark
點燃璀璨的夜空
With your bright and tiny spark
你的明亮與微光

Twinkle, twinkle, little star
一閃一閃，小星星
Though I don’t know who you are
不知你是誰
Always travel in the dark
總在黑夜中前行
Thank you for your tiny spark
謝謝你，優雅的綻放

Twinkle, twinkle, all the night
一閃一閃，漆黑的夜
For you never shut your eyes
可你，總是溫暖的守候
Till the sun is in the sky
等到太陽升起
You light my tiny little mind
你，點亮我心中的光

Twinkle, twinkle, all the night
一閃一閃，漆黑的夜
Up above the world so high
那是未知的哪里
We are independent light
我們是欲望里孤獨的光
We are stars lost in the sky
我們是浩瀚里迷失的星

When we were young, we lived in ourselves
我們沸騰的青春，年輕的故事
Chasing dreams, hiding in our universe
注定要在小宇宙里狂放的奔跑
A bird in that lonely September
寂寞，寂寞的九月
Finds it hard to remember
遺忘，遺忘了回憶
He surrendered all
終將把心隱瞞
To growing and desire
為了掙脫，為了希冀
Tonight, we shine, let time, go by
今夜，我們不顧一切，瀟灑的綻放

We’re stars, so bright, we find, the light
我們終將變得明亮
Tomorrow flying into the shadow
當夢想照進現實
Get beyond all the sorrow
悲傷的影子被陽光吞噬
Tomorrow lies on the rainbow
明天，那七色絢麗的彩虹
It is too good to go
它美的讓我怯步