一聽音樂網

where is my soul 靈魂的去向 2011

曲/詞：尚雯婕
制作人：Daniel Merlot

They saw me around他們看見我
Playing and happy玩耍著，嬉笑著
They saw me eating他們看見我吃
They saw me sleeping他們看見我睡

God I am blood and flesh神啊，我是血肉之軀
But I’m feelingless可我卻毫無知覺
Don’t know what’s going on這究竟怎么回事
The television’s on but I hear no sound電視開著 我卻聽不見
The television’s on but you hear no sound電視開著 你卻聽不見

Where is my soul我的靈魂在哪里
Where has it gone它去了哪里
I cannot find it我找不到它
I call it a curse我覺得這是詛咒
It’s like a curse這就像是詛咒

I was happy then那時的我很快樂
Fulfilled and confident是滿足而自信的
Until you walked in直到你走進來
Until you said no直到你對我說不

God I’m blood and flesh神啊，我是血肉之軀
But I’m feelingless可我卻毫無知覺
Somebody help me out有人來救我嗎
The television’s on but I hear no sound電視開著 我卻聽不見
The television’s on but you hear no sound電視開著 你卻聽不見

Where is my soul我的靈魂在哪里
Where has it gone它去了哪里
I cannot find it我找不到它
I call it a curse我覺得這是詛咒
It’s like a curse這就像是詛咒

I said it’s not fair我說這不公平
I want this to end我要結束這一切
This got to end這必須結束

What am I doing我在做什么
Am I even living我還活著么

Where is my soul我的靈魂在何處

I hear a call我聽到了呼喚
It’s coming from the sky它來自天空
I hear a call我聽到了呼喚
It’s coming from inside它來自內心

Où est mon ame？ 我的靈魂在何處？
Je ne le trouve pas 我找尋不到
Répond-moi 回答我
Mais rien est là 但那兒什么都沒有
Je ne bouge pas 我原地不動
Et toi tu pars! 而你卻走了 !